Et niveau anglais, ça se passe comment ?

Bonne question !

Clairement, je ne vais pas revenir bilingue et je vous explique pourquoi :

- j'ai voyagé principalement avec des français (je vous jure que j'ai essayé de voyager avec des étrangers en postant mes annonces sur les sites internationaux ! Mais cela n'a jamais marché.),
- mes amis sont français, pas facile de nouer de vrais contacts avec des étrangers, on discute mais cela reste un peu superficiel, la barriere de la langue reste presente mais aussi des differences culturelles, de references, d'humour...,
- je n'ai pas pris de cours.. J'ai essayé à Melbourne mais les horaires ne correspondaient pas à mes horaires de boulot,
- les australiens ne me corrigent pas quand je parle,
- le soir, je n'ai pas la motivation de bosser toute seule devant mon ordi, ayant parlé toute la journée en anglais avec les petits et la famille...

Conclusion:

Je parle mieux qu'il y a 10 mois c'est sûr, et je peux avoir une conversation même si je ne comprends pas tous les mots. Je me suis habituée à l'accent australien, même si c'est plus facile de comprendre les européens.

En bref, je peux aujourd'hui raconter ma vie en anglais ! Mais avec pas mal de fautes et un vocabulaire très simple, et surtout, j'ai un super accent TRES français...

Par contre, j'ai eu l'occasion de passer un petit moment dans la classe de Jake, qui est en maternelle, à apprendre aux petits de 5 ans quelques mots de français, c'était chouette !